SEVERIN CP 3549 Instruction for Use

FINRUSCitruspresseCitrus-fruit juicerPresse-agrumesCitrus fruitpersExprimidor de cítricosSpremiagrumiCitruspresseCitruspressSitruspuserrinWyciskarka

Beste klantVoordat het apparaat wordt gebruikt moetde gebruiker eerst de volgende instructieszorgvuldig lezen.AansluitingZorg ervoor dat de op het typ

-Druk de tuit omhoog om ervoor tezorgen dat het uitgeperste sap in decontainer blijft. Het sap kan evenweldirect opgevangen in een daarvoorgeschikte c

Estimado Cliente,Antes de utilizar el aparato, el usuario debeleer detenidamente las siguientesinstrucciones.Conexión a la red eléctricaAsegúrese de q

recipiente.-Instale la cúpula pequeña de presiónsobre el eje del mecanismo detransmisión. Si fuera necesario, puedecolocar la cúpula grande de presión

Gentile Cliente, Vi preghiamo di leggere attentamente leistruzioni d’uso, prima di utilizzarel’apparecchio.Collegamento alla reteAssicuratevi che la t

-Inserite il cono di spremitura piccolosull’albero motore. Se intendeteutilizzare il cono di spremitura grande,potete inserirlo sopra il cono piccolo.

Kære kunde!Inden apparatet tages i brug bør dennebrugsanvisning læses omhyggeligt.El-tilslutningVær opmærksom på, om lysnettets spændingsvarer til spæ

-Skær citrusfrugterne i halve og presdelene enkeltvis let ned modcitruspressen med skærefladen nedad.-Drivakslen vil begynde at rotereautomatisk, så s

Bästa kund,Innan du använder apparaten bör du läsabruksanvisningen noga.Anslutning till vägguttagetSe till att nätspänningen i vägguttagetmotsvarar de

snittytan neråt.-Drivaxeln börjar rotera automatiskt såsnart det uppstår tryck på konen.Apparaten stängs av när trycket påkonen upphör.-När du pressar

2Lieber Kunde!Sie haben sich für ein SEVERIN-Qualitätsprodukt ent-schieden, vielen Dank für Ihr Vertrauen!Seit 1952 werden Elektrogeräte der Marke SEV

Hyvä asiakas,Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennenlaitteen käyttämistä.VerkkoliitäntäVarmista, että verkkojännite vastaa laitteenarvokilpeen merkit

automaattisesti, kun kupua painetaanalas. Virta katkeaa, kun kupua ei paineta.-Suuria hedelmämääriä mehustettaessaon siivilä tyhjennettävä tarvittaess

Szanowny KlienciePrzed przystąpieniem do eksploatacjiurządzenia należy dokładnie zapoznać się zniniejszą instrukcją.Podłączenie do sieci zasilającejNa

pierwszy, należy go oczyścić w sposóbopisany w punkcie Czyszczenie ikonserwacja ogólna. Działanie-Umocować pojemnik na sok na wałkunapędowym w podstaw

Αγαπητο πελτες,Πριν χρησιμοποισετε τη συσκευ,διαβστε προσεκτικ τις ακλουθεςοδηγες.Σνδεση με την παροχ ηλεκτρικορεματοςΒεβαιωθετε τι η τ

πως περιγρφεται στην παργραφοΓενικς καθαρισμς και φροντδα.Λειτουργα-Προσαρμστε το δοχεο χυμο στονξονα κνησης της βσης. -Τοποθετστε το σο

φθορ/ς οτε τα εθραυστα μ/ρη τηςσυσκευς.26

 !Перед использованием этого изделиявнимательно прочитайте руководствопо эксплуатации.  Напряжение в сети должносоотв

шнура питания, долженпроизводитьсяквалифицированным персоналом.Если необходим ремонт, отправьте,пожалуйста, прибор в один изнаших сервисных центров, а

“Severin” - 2 года со дня их продажи. Втечение этого времени мы бесплатноустраним все дефекты, возникшие врезультате производственного бракаили примен

310123456789

30

31

KundendienstzentralenService CentresCentrales service-après-venteOficinas centrales del servicioCentros de serviçoCentrale del servizio clientiService

Opo.Eup, Gwangju-Si, Kyunggi-doKorea 464 892Tel: +82-31-714 5394Fax: +82-31-714 8394Service Hotline: 080-001-0190LatviaSERVO Ltd. Mr. Janis Pivovaren

I/M No.: 7157.0000

Liebe Kundin, lieber Kunde, jeder Benutzer sollte vor dem Gebrauch dieGebrauchsanweisung aufmerksamdurchlesen.AnschlussDie Netzspannung muss der auf d

Presskegel setzen.-Drücken Sie die Auslauftülle nach oben,damit der Saft in der Saftschale bleibt.Sie können den Saft auch direkt in einuntergestellte

Dear Customer,Before using the appliance, the user shouldread the following instructions carefully.Connection to the mains supplyMake sure that the su

of the halves lightly down on to the conewith the cut section facing downwards.-The drive shaft will start rotatingautomatically once pressure is appl

Chère Cliente, Cher Client,Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lireattentivement les instructions suivantes.Branchement au secteurAssurez-vous que

-Fixez le petit cône sur l'axe. Si nécessaire,vous pouvez placer le grand cône par-dessus le petit.-Remontez le bec pour que le jus extraitdu fru