SEVERIN WK 3366 Instruction for Use

FINRUSWasserkocherElectric water kettleBouilloire électriqueElectrische waterkokerHervidor de agua eléctricoBollitore d’acqua elettricoElektrisk van

Chère cliente, Cher client,Avant d’utiliser l’appareil, l’utilisateur doitlire attentivement les instructions suivantes. Branchement au secteurLa boui

effectuées par du personnel qualifié, ycompris le remplacement du cordond’alimentation. Si une réparation estnécessaire, veuillez envoyer votreapparei

-Allumez l’appareil et laissez la solutionatteindre le point d’ébullition.-Laissez-la reposer pendant quelquesinstants pour lui permettre d’agir.-Pour

Beste KlantVoordat het apparaat wordt gebruikt moetde gebruiker eerst de volgende instructieszorgvuldig lezen.AansluitingDeze waterkoker mag alleen wo

mogen derhalve slechts door erkendevakmensen uitgevoerd worden. Indiendit apparaat kapot is, stuur het dan aande klantenservice van de fabrikant. Heta

verwijderen. Een mengsel van 0,5 liter wateren twee eetlepels azijn wordt aanbevolen.-Giet de ontkalker in de container.-Schakel het apparaat aan en l

Estimado clienteAntes de utilizar el aparato, el usuario debeleer detenidamente las siguientesinstrucciones.Conexión a la red eléctricaEl hervidor de

repararlo, se debe mandar el aparato auno de nuestros servicios de asistenciapostventa. Las direcciones se encuentranen el apéndice de este manual.Ces

-Eche el elemento descalcificador.-Encienda el aparato y deje que la mezclaalcance el punto de ebullición.-Déjelo durante un corto periodo detiempo pa

Gentile Cliente,La preghiamo di leggere attentamente leistruzioni d’uso prima di utilizzarel’apparecchio.Collegamento alla reteIl bollitore deve esser

2Lieber Kunde!Sie haben sich für ein SEVERIN-Qualitätsprodukt ent-schieden, vielen Dank für Ihr Vertrauen!Seit 1952 werden Elektrogeräte der Marke SEV

per evitare ogni pericolo, tutte leriparazioni di un apparecchio elettrico -compresa la sostituzione del cavo dialimentazione - devono essere effettua

serbatoio.Vano avvolgicavo Il vano in cui avvolgere il cavo dialimentazione collocato al disotto dellozoccolo consente di limitare la lunghezza delcav

Kære kunde!Inden apparatet tages i brug bør dennebrugsanvisning læses omhyggeligt.El-tilslutningVandkedelen bør kun tilsluttes til et stikmed jordforb

til. Såfremt sikringen har afbrudt kedelen,må den have tid til at køle tilstrækkeligt af,eller afkalkes inden der tændes for den igen.Temperaturindsti

● Kabinettets ydre kan aftørres med enletfugtig fnugfri klud. ● Brug ikke skrappe eller slibenderengøringsmidler, eller hårde børster tilrengøringen.B

Kära kundInnan du använder apparaten måste du läsabruksanvisningen noga.Anslutning till vägguttagetVattenkokaren bör endast anslutas till ettfelfritt

svalna eller kalka av den innan du kopplarpå den igen.TemperaturkontrollTemperaturkontrollen används för att väljaönskad vattentemperatur. När tempera

rengöringen.BortskaffningKasta inte gamla eller söndrigaapparater med hushållsavfallet,utan lämna dem till din hemortsåtervinningsstation.Garanti i Sv

Hyvä Asiakas!Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteenkäyttöönottoa ja säilytä se myöhempäätarvetta varten. Mikäli luovutat laitteentoisen henkilön

annettava jäähtyä riittävästi tai siitä onpoistettava kalkkisaostuma ennen verkkoonkytkemistä.Lämpötilan säätökytkinLämpötilan säätökytkimellä valitaa

33452176

JätehuoltoKäytöstä poistettavat laitteet tulisiviedä jätteidenhyötykäyttöasemalle.TakuuLaitteelle myönnetään 2 vuoden takuu, jokakoskee valmistus- ja

Szanowny KlienciePrzed przystąpieniem do eksploatacjiczajnika należy się dokładnie zapoznać zniniejszą instrukcją.Podłączenie do sieci zasilającejZgod

używania sprzętu lub użytkowanianiezgodnego z instrukcją obsługi.● Urządzenie to przeznaczone jest doużytku domowego a nie komercjalnego.● Zgodnie z r

Usuwanie kamienia Osadzanie się kamienia zależeć będzie odjakości/twardości wody na danym terenie.Zaleca się w regularnych odstępach czasusprawdzać el

34Προσ τουσ αγαπητοσ µασ πελτεσ καιπελτισσεσ,Πριν τη χρση τησ συσκευσ, ο χρστησπρπει να διαβσει προσεκτικ τισακλουθεσ οδηγεσ.Σνδεση µε την

- πριν καθαρσετε τη συσκευ.● ∆εν φρουµε καµα ευθνη για ζηµισπου προκαλονται λγω εσφαλµνησχρσησ  επειδ δεν χουν τηρηθε οιπαροσεσ οδηγεσ

ηλεκτρικο καλωδου απ την πρζα(σβνει η κκκινη ενδεικτικ λυχνα).-Μην αφνετε νερ στο δοχεο.Αποθκευση περιτλιξησ ηλεκτρικοκαλωδουΟ χροσ απ

 !Перед использованием этого изделиявнимательно прочитайте эти указания.  Включайте чайник только в розетку сзазeмл

●    -   ;-   ;-   .● Изготовитель не несет никакойответстве

положение (то есть на температурукипения), прибор отключитсяавтоматически при помощивстроенного устройства отключенияпри закипании. Индикаторнаялампо

Liebe Kundin, lieber Kunde, jeder Benutzer sollte vor dem Gebrauch dieGebrauchsanweisung aufmerksamdurchlesen.AnschlussDas Gerät nur an eine vorschrif

KundendienstzentralenService CentresCentrales service-après-venteOficinas centrales del servicioCentros de serviçoCentrale del servizio clientiService

Opo.Eup, Gwangju-Si, Kyunggi-doKorea 464 892Tel: +82-31-714 5394Fax: +82-31-714 8394Service Hotline: 080-001-0190LatviaSERVO Ltd. Mr. Janis Pivovaren

I/M No.: 8080.0000

ÜberhitzungsschutzDer fest eingestellte Temperaturreglerschützt den Heizkörper vor Überhitzung,falls das Gerät versehentlich ohne Wassereingeschaltet

Reinigung und Pflege● Vor der Reinigung den Netzsteckerziehen und den Wasserkocher abkühlenlassen. ● Aus Gründen der elektrischen Sicherheitden Wasser

Dear Customer, Before using the appliance, the user shouldread the following instructions carefully.Connection to the mains supplyThe appliance should

switched on without any water, or if theheating element is calcified. Once the safetycut-out has switched off the kettle, it must beallowed to cool do

● Do not use abrasives or harsh cleaningsolutions, and do not use hard brushesfor cleaning.DisposalDo not dispose of old or defectiveappliances in dom