SEVERIN RG 2671 Instruction for Use

123456

voedsel op de grillplaat legt, eerst degrillplaat invetten met een klein beetjehitte bestendige olie.Ingebruikname-Sluit de raclette grill aan op het

Estimado cliente,Antes de usar la reclette, lea atentamente lassiguientes instrucciones. Éste aparato sólodeberá ser usado por personas familiarizadas

Es aconsejable calentar el aparato durante10 minutos aproximadamente sin colocaralimento alguno, para eliminar el olor a“nuevo” que se emitirá al ence

normales, así como aquellas piezas de fácilrotura tales como cristales, piezas cerámicas,etc.12

Gentile Cliente,Vi preghiamo di leggere attentamente leistruzioni d’uso prima di utilizzarel’apparecchio.Collegamento alla reteL'apparecchio deve

l’apparecchio, pulite il piano di cottura e itegamini con un panno umido.Per eliminare il tipico odore di unapparecchio quando viene acceso per laprim

Kære kundeInden raclette-grillen tages i brug bør dennebrugsanvisning læses grundigt igennem.Produktet må kun benyttes af personer derer bekendt med d

strømforsyningen og tænd for grillen.Lad den varme op i ca. 10 min. for atopnå den temperatur, der er nødvendigfor at smelte ost. -De fødevarer der sk

Kära kund,Innan du använder din raclettegrill, bör duläsa följande instruktioner noga. Dennaapparat bör enbart användas av personersom bekantat sig me

Användning-Anslut raclettegrillen till eluttaget ochanvänd på/av-knappen för att koppla påapparaten. Låt den värmas upp i ca 10minuter för att nå den

Liebe Kundin, lieber Kunde, jeder Benutzer sollte vor dem Gebrauch dieGebrauchsanweisung aufmerksamdurchlesen.AnschlussDas Gerät nur an eine vorschrif

Arvoisa asiakas, Jokaisen käyttäjän tulee lukea käyttöohjehuolellisesti ennen käyttöä.SähköliitäntäLiitä laite vain määräysten mukaisestiasennettuun p

Huomaa: Älä aseta tyhjiä annospannujalaitteeseen sen ollessa päälle kytkettynä.-Kun lopetat grillauksen, sammuta grilli jairrota verkkopistoke pistora

Szanowny KlienciePrzed przystąpieniem do eksploatacjiurządzenia należy dokładnie zapoznać się zniniejszą instrukcją.Podłączenie do sieci zasilającejUr

przetrzeć płytę grzejną i mini-patelniewilgotną ściereczką.Radzimy rozgrzewać grill przez około 10minut na pusto, tzn. bez produktówżywnościowych, w c

Αγαπητο πελτες,Πριν τη χρση της συσκευς, ο χρστηςπρπει να διαβσει προσεκτικ τιςακλουθες οδηγες.Σνδεση με την παροχ ηλεκτρικορεματοςΗ συσ

Πς να χρησιμοποισετε την ψησταριρακλτ σαςΠριν απ την πρτη χρσηΑφαιρστε εντελ&ς τυχν υλικσυσκευασας. Πριν χρησιμοποισετε την ψησταριρα

ΑπρριψηΜην απορρπτετε τις παλις ελαττωματικς συσκευς μαζ με ταοικιακ απορρμματ σας. Να τιςαπορρπτετε μνο μσω δημσιωνσημεων συλλογς.Εγγ

 !Перед использованием приборавнимательно прочтите руководство поэксплуатации.  Включайте прибор только в розетку сза

пожалуйста, электроприбор в одиниз наших сервисных центров.Адреса указаны в приложении кданному руководству.    Полност

мыльной водой и тщательно ихвысушите."Не выбрасывайте старые илинеисправные электроприборывместе с бытовым мусором.Относите их на пункт

Grill- und Raclettegut aufzuheizen, damitder Eigengeruch des Gerätes abklingenkann (leichte Rauchentwicklung möglich).Bevor Sie nun die Grillpfanne mi

Dear customer,Before using the raclette grill, read thefollowing instructions carefully. Thisappliance must only be used by personsfamiliar with these

to be grilled is placed onto the cooking top,the cooking top should be lightly greasedwith a small amount of oil specificallyintended for frying, whic

Chère cliente, cher client,Avant utilisation, veuillez lire attentivementce mode d'emploi afin de vous familiariseravec l'appareil.Brancheme

de cette première mise en marche, unelégère odeur et un peu de fumée peuventêtre dégagés. Assurez une ventilationsuffisante pendant l'opération.

facture etc.) certifiée par le vendeur. 7

Geachte klant,Iedere gebruiker van dit apparaat moet voorhet gebruik de gebruiksaanwijzingaandachtig doorlezen. AansluitingHet apparaat alleen op een,