SEVERIN WK3482 Instruction for Use

FINRUSWasserkocherElectric kettle Bouilloire électriqueElectrische waterkokerHervidor de agua eléctricoBollitore d’acqua elettricoElektrisk vandkede

usage professionnel.● Afin de se conformer aux normes desécurité en vigueur et d’éviter tout risque,la réparation d’appareils électriques, ycompris le

● N’utilisez pour le nettoyage aucunproduit d’entretien abrasif ou concentréet n’utilisez aucune brosse dure.Mise au rebutNe jetez pas vos appareilsmé

Beste klantVoordat het apparaat wordt gebruikt moetde gebruiker eerst de volgende instructieszorgvuldig lezen.AansluitingDeze waterkoker mag alleen wo

vakmensen uitgevoerd worden, zelfs devervanging van het snoer. Indien ditapparaat kapot is, stuur het dan aan deklantenservice van de fabrikant. Hetad

WeggooienGooi nooit oude of defecteapparaten weg in het normalehuisvuil, maar alleen in dedaarvoor beschikbare publiekecollectiepunten.Garantieverklar

Estimado Cliente,Antes de utilizar el aparato, el usuario debeleer detenidamente las siguientesinstrucciones.Conexión a la red eléctrica Debe conectar

reparaciones de los aparatos eléctricosdeben ser efectuadas por técnicoscualificados, incluso al reemplazar elcable de alimentación. Si es precisorepa

EliminaciónLos electrodomésticos viejos odefectuosos no se deben tirar en labasura de su hogar, sino que debendesecharse en los puntos públicosde reci

Gentile Cliente,Vi preghiamo di leggere attentamente leistruzioni d’uso, prima di utilizzarel’apparecchio.Collegamento alla reteL’apparecchio deve ess

esclusivamente domestico e non è intesoper uso professionale.● In conformità alle norme di sicurezza eper evitare ogni pericolo, tutte leriparazioni d

34251

nell’acqua il bollitore e il suo zoccolo.Astenetevi da lavare gli stessi sottol’acqua corrente.● La superficie esterna può esser pulita conun panno no

Kære kunde!Inden apparatet tages i brug bør dennebrugsanvisning læses omhyggeligt.El-tilslutningApparatet bør kun tilsluttes en stikdåse, derer beskyt

OverhedningssikringDen indbyggede termostatsikring beskyttervarmeelementet mod overophedning hvisapparatet fejlagtigt skulle blive tændt udenvand i, e

garantien. Garantien bortfalder ligeledes vedindgreb på produktet af folk, der ikke erautoriseret af os.21

Bästa kund!Innan du använder apparaten bör du läsabruksanvisningen noga.Anslutning till vägguttagetApparaten bör endast anslutas till ett felfrittjord

värmeelementet blir överhettat ifallvattenkokaren skulle råka bli påslagen utanvatten eller om värmeelementet ärförkalkat. När säkerhetsbrytaren har s

Hyvä asiakas,lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennenlaitteen käyttämistä.VerkkoliitäntäLaite tulee liittää määräysten mukaisestiasennettuun, maadoite

annettava jäähtyä riittävästi tai siitä onpoistettava kalkkisaostuma ennen verkkoonkytkemistä.Ennen käyttöä● Täydellisen puhtauden varmistamiseksikaad

Fax (09) 870 [email protected]

Szanowny KlienciePrzed przystąpieniem do eksploatacjiurządzenia należy dokładnie zapoznać się zniniejszą instrukcją.Podłączenie do sieci zasilającejUr

Liebe Kundin, lieber Kunde, jeder Benutzer sollte vor dem Gebrauch dieBedienungsanleitung aufmerksamdurchlesen.AnschlussDas Gerät nur an eine vorschri

przy wyjmowaniu wtyczki z gniazdka wścianie. ● Nie ponosi się odpowiedzialności, jeśliszkoda wynikła z nieprawidłowegoużywania sprzętu lub użytkowania

należy się upewnić, że urządzeniezupełnie wystygło i jest wyłączone z siecielektrycznej.● Czajnika i podstawy nie należy myćwodą, zanurzać w wodzie, l

Αγαπητο πελτες,Πριν χρησιμοποισετε τη συσκευ,διαβστε προσεκτικ τις ακλουθεςοδηγες.Σνδεση με την παροχ ηλεκτρικορεματοςΗ συσκευ αυτ πρπε

● 8ταν βγζετε το καλ'διο απ τηνπρζα, ποτ μην το τραβτε, φροντζετεπντα να πινετε σταθερ την πρζα.● Δεν φρουμε καμα ευθνη για ζημιςπο

Γενικ φροντδα και καθαρισμς● Πριν καθαρσετε τη συσκευ,βεβαιωθετε τι εναι αποσυνδεδεμνηαπ το ηλεκτρικ ρεμα και τι χεικρυ'σει εντελ&a

 !Перед использованием этого изделиявнимательно прочитайте руководствопо эксплуатации.  Включайте прибор только взазе

держите шнур питания подальше отгорячих частей корпуса.●    -   ;-   ;-  

этого можно использовать водныйраствор уксусной эссенции (двестоловых ложки эссенции на 0,5 лводы).-Налейте в чайник раствор дляудаления накипи.-Включ

Austausch der Anschlussleitung.Schicken Sie daher im Reparaturfall dasGerät zu unserem Kundendienst. DieAnschrift finden Sie im Anhang derAnweisung. Ü

unter dem Unterpunkt „Ersatzteilshop“.EntsorgungUnbrauchbar gewordene Gerätesind in den dafür vorgesehenenöffentlichen Entsorgungsstellen zuentsorgen.

Dear Customer,Before using the appliance, the user shouldread the following instructions carefully.Connection to the mains supplyThe appliance should

Thermal safety cut-outThe preset thermal safety cut-out protectsthe heating element from overheatingshould the appliance be erroneouslyswitched on wit

been used in accordance with theinstructions, and provided that it has notbeen modified, repaired or interfered withby any unauthorised person, or dam

Chère Cliente, Cher Client,Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lireattentivement les instructions suivantes.Branchement au secteurLa bouilloire de