SEVERIN WL 0809 Specifications

DE GebrauchsanweisungGB Instructions for useFR Mode d’emploiNL GebruiksaanwijzingES Instrucciones de usoIT Manuale d’usoDK BrugsanvisningSE Bruksanv

10damage results from improper use, or if these instructions are not complied with. ∙ This appliance is intended for domestic or similar application

11This guarantee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as glass and ceramic items, bulbs etc. This guarantee does not affect you

12Brosse souffl ante Chère cliente, Cher client,Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire soigneusement les instructions suivantes et conserver ce m

13physiques, sensorielles ou mentales, ou manquant d’expérience ou de connaissances, s’ils ont été formés à l’utilisation de l’appareil et ont été sup

14 - dans des zones agricoles, - par la clientèle dans les hôtels, motels et établissements similaires, - et dans des maisons d’hôtes. FonctionnementC

15le non-respect du mode d‘emploi. Aucune garantie ne sera due si l‘appareil a fait l‘objet d‘une intervention à titre de réparation ou d‘entretien pa

16Haarkruller met warme luchtGeachte klant,Voordat het apparaat gebruikt wordt, de volgende instructies goed doorlezen en deze handleiding bewaren voo

17 ∙ Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen (tenminste 8 jaar oud) en door personen met verminderde fysische, zintuigelijke of mentale bekwaa

18 ∙ De fabrikant heeft geen verantwoordelijkheid wanneer dit apparaat verkeerd gebruikt word of wanneer de veiligheidsinstructies niet gevolgd worde

19gebruiksaanwijzing, normale slijtage en zeer breekbare onderdelen als glaskannen etc. Deze garantieverklaring heeft geen invloed op uw wettelijke re

2Liebe Kundin, lieber Kunde,vielen Dank für Ihr Vertrauen. Wir freuen uns, dass Ihre Wahl auf ein SEVERIN Qualitätsprodukt gefallen ist und gratuliere

20Rizador de aire calienteEstimado Cliente,Antes de utilizar el aparato, lea atentamente estas instrucciones y conserve este manual para cualquier con

21 ∙ Antes de limpiar el aparato, asegurarse de que esté desconectado de la red eléctrica y se haya enfriado por completo. ∙ Este aparato podrá ser

22mantener a sufi ciente distancia del cuero cabelludo. ∙ Apague siempre el aparato y desenchúfelo de la pared - después del uso, - si hay una avería

23a proteger el medio ambiente y la salud de las personas. Consulte a las autoridades municipales o el establecimiento de venta donde podrán facilitar

24Arricciacapelli ad aria caldaGentile Cliente,Prima di utilizzare l’apparecchio, vi raccomandiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni e di

25 ∙ Assicuratevi, prima di pulirlo, che l’apparecchio sia disinserito dalla presa di corrente e sia completamente raffreddato. ∙ Il presente appare

26alimentazione intorno all’apparecchio. ∙ Posate l’apparecchio solo su superfi ci resistenti al calore durante l’uso o immediatamente dopo l’uso. ∙

27ogni residuo.SmaltimentoGli apparecchi contrassegnati con questo simbolo devono essere smaltiti separatamente dai normali rifi uti domestici perché c

28VarmluftskrøllejernKære kunde,Inden apparatet tages i brug bør denne brugsanvisning læses omhyggeligt, og derefter gemmes til senere reference. Appa

29på erfaring eller viden, såfremt de har fået vejledning og instruktion i brugen af dette apparat og fuldt ud forstår alle farer og forholdsregler ve

312345678

30BrugsanvisningUdskiftning af runde børster For at udskifte børster afmonteres endedækslet ved at dreje det mod uret og trække i børstetilbehøret. Mo

31Hårtång med varmluftBästa kund!Innan du använder apparaten bör du läsa denna bruksanvisning noga och spara den för framtida referens. Apparaten bör

32sinnes- eller mentaltillstånd, eller som har bristfällig erfarenhet och kunskap, förutsatt att dessa personer är under uppsyn eller har fått tillräc

33BruksanvisningByte av rundborstarnaOm du vill byta borstarna tar du bort toppdelen genom att skruva den moturs och dra av borsttillbehöret. Montera

34LämpöilmakiharrinHyvä Asiakas,Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä tämä opas tulevaa tarvetta varten. Laitetta saava

35käytössä ja he ymmärtävät täysin kaikki käyttöön liittyvät vaarat ja turvatoimenpiteet. ∙ Lasten ei saa antaa tehdä puhdistus- tai kunnossapitoteh

36SäädötLaitteessa on 3-asentoinen kytkin. 0 = Pois päältä I = Puoliteho II = Täysi tehoKäyttö ∙ Pyöröharjalla voi muotoilla hiuksia. Sopiva

37Lokówka na ciepłe powietrzeSzanowni Klienci!Przed uyciem urzdzenia prosz dokadnie zapozna si z ponisz instrukcj, któr naley zachowa do p

38czyszczenia, naley sprawdzi, czy urzdzenie zupenie ostygo i jest wyczone z sieci elektrycznej. ∙ Osoby o ograniczonych zdolnociach fi zyczny

39korpusu urzdzenia. ∙ W czasie uywania urzdzenia i zaraz po zakoczeniu czynnoci nie wolno go ka na powierzchniach wraliwych na wysokie tempe

4Warmluft-Lockenstab Liebe Kundin, lieber Kunde, bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig vor der Benutzung des Gerätes durch und bewahren Si

40symbolem naley usuwa osobno, a nie wraz ze zwykymi odpadkami z gospodarstwa domowego. Urzdzenia takie zawieraj bowiem cenne materiay, jakie mo

41Σίδερο μαλλιών με ζεστό αέραΟδηγίες χρήσης   ,           

42     ( ). ∙     ,          

43     . ∙     ,   . ∙        

44Γενικός καθαρισμός και φροντίδα ∙    ,             

45Фен-щетка для укладки волосУважаемый покупатель!    , ,     

46          .   , , , 

47  ,     ,   .            

48    ,  . ∙       ,     . ∙  

49

5lassen. ∙ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel

50KundendienstzentralenService CentresCentrales service-après-venteOficinas centrales del servicioCentros de serviçoCentrale del servizio clientiServi

51KoreaJung Shin Electronics co., ltd.501, Megaventuretower 77-9,Moonrae-Dong 3ga, Yongdeungpo-GuSeoul, KoreaTel: +82-22-637 3245~7Fax: +82-22-637 324

Technische Änderungen vorbehalten. / Model specifi cations are subject to change.I/M No.: 8796.0000 www.severin.comSEVERIN Elektrogeräte GmbHRöhre 27D-

6 ∙ Wird das Gerät falsch bedient, oder zweckentfremdet verwendet, kann keine Haftung für evtl. auftretende Schäden übernommen werden. ∙ Das Gerät ist

7GarantieSEVERIN gewährt Ihnen eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum. In diesem Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle Mängel, die nach

8Hot-air hair curlerDear Customer,Before using the appliance, please read the following instructions carefully and keep this manual for future referen

9 ∙ This appliance may be used by children (at least 8 years of age) and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lacking