(30) 15.05.07 DE 102007023020
(11) 1 510 610 (45) 01.09.10
(51) D 06 F 39/08 _____________________________________________
(21) + (22) 04015415.5 30.06.04
(73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. (11) 2 038 471
Carl-Wery-Strasse 34 (51) D 06 F 39/14
81739 München(DE); (21) + (22) 07729928.7 06.06.07
(54) Procédé pour vérifier le fonctionnement des valves (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H.
dans un appareil ménager utilisant de Carl-Wery-Strasse 34
l'eau-TRADUCTION-Verfahren zum Überprüfen von 81739 München(DE);
Ventilen in einem programmgesteuerten (54) Appareil ménager avec
wasserführenden Haushaltsgerät hublot-TRADUCTION-Haushaltgerät mit einer Klappe
(30) 26.08.03 DE 10339252 (30) 26.06.06 DE 102006029202
(45) 01.09.10 (45) 08.09.10
_____________________________________________ _____________________________________________
(11) 1 541 745 (11) 2 048 276
(51) D 06 F 58/28 D 06 F 58/20 (51) D 06 F 39/02
(21) + (22) 04028698.1 03.12.04 (21) + (22) 08016071.6 12.09.08
(73) PANASONIC CORP. (73) MIELE & CIE. K.G.
1006 Oaza Kadoma Carl-Miele-Straße 29
Kadoma-shi Osaka 571-8501(JP); 33332 Gütersloh(DE);
(54) Sèche-linge (54) Dispositif de dosage pour un produit de traitement
(30) 08.12.03 JP 2003408593 26.08.04 JP 2004246658 pour un lave-linge et
(45) 29.09.10 lave-linge-TRADUCTION-Dosiereinrichtung für
_____________________________________________ Behandlungsmittel für eine Waschmaschine und
Waschmaschine
(11) 1 584 730 (30) 08.10.07 DE 102007048197
(51) D 06 F 37/20 (45) 01.09.10
(21) + (22) 05002215.1 03.02.05 _____________________________________________
(73) SUSPA HOLDING G.M.B.H.
Mühlweg 33 (11) 2 089 653
90518 Altdorf(DE); (51) D 06 F 37/42 F 16 P 3/08
(54) Amortisseur avec ensemble élastique guide/ G 05 B 9/03 H 01 H 47/00
amortisseur-TRADUCTION-Dämpfer mit elastischer (21) + (22) 07822078.7 31.10.07
Führungs-/Dämpfungs-Einheit (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H.
(30) 20.02.04 DE 102004008843 Carl-Wery-Strasse 34
(45) 08.09.10 81739 München(DE);
_____________________________________________ (54) PROCÉDÉ ET MONTAGE PERMETTANT UNE COMMANDE FIABLE
D'ACTIONNEURS, DE CAPTEURS ET/OU DE RÉCEPTEURS DANS
(11) 1 657 353 UN APPAREIL ÉLECTRO-MÉNAGER LES
(51) D 06 F 75/26 D 06 F 75/18 CONTENANT-TRADUCTION-VERFAHREN UND
(21) + (22) 05356141.1 26.08.05 SCHALTUNGSANORDNUNG ZUR SICHEREN ANSTEUERUNG VON
(73) SEB S.A. AKTOREN, SENSOREN UND/ODER VERBRAUCHERN IN EINEM
Les 4 M Chemin du Petit Bois DIESE ENTHALTENDEN ELEKTRISCHEN HAUSGERÄT
69130 Ecully(FR); (30) 08.11.06 DE 102006052739
(54) Fer à repasser comportant un dispositif de commande (45) 15.09.10
pour la sélection d'un programme de repassage _____________________________________________
(30) 22.09.04 FR 0410022
(45) 29.09.10 (11) 2 098 627
_____________________________________________ (51) D 06 F 37/28 D 06 F 39/14
(21) + (22) 09002721.0 26.02.09
(11) 1 658 400 (73) MIELE & CIE. K.G.
(51) D 06 F 57/04 Carl-Miele-Straße 29
(21) + (22) 04764492.7 26.08.04 33332 Gütersloh(DE);
(73) WUSTER, HEINRICH (54) Machine de traitement du linge à alimentation
Unterm Hohen Rain 16 frontale et porte pour une machine de traitement du
6460 Imst/Tirol(AT); linge à alimentation
(54) SÉCHOIR À LINGE DE TYPE frontale-TRADUCTION-Frontbeschickbare
PARAPLUIE-TRADUCTION-SCHIRMARTIGER WÄSCHETROCKNER Wäschebehandlungsmaschine und Tür für eine
(30) 29.08.03 AT 13662003 frontbeschickbare Wäschebehandlungsmaschine
(45) 29.09.10 (30) 03.03.08 DE 102008012192
_____________________________________________ (45) 15.09.10
_____________________________________________
(11) 1 724 388
(51) D 06 F 67/00 (11) 2 115 208
(21) + (22) 06007555.3 11.04.06 (51) D 06 F 58/20
(73) MIELE & CIE. K.G. (21) + (22) 07857803.6 19.12.07
Carl-Miele-Straße 29 (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H.
33332 Gütersloh(DE); Carl-Wery-Strasse 34
(54) Machine à repasser-TRADUCTION-Bügelmaschine 81739 München(DE);
(30) 20.04.05 DE 102005018551 (54) SÈCHE-LINGE À CONDENSATION ÉQUIPÉ D'UNE POMPE À
(45) 15.09.10 CHALEUR ET PROCÉDÉ POUR FAIRE FONCTIONNER CE
_____________________________________________ SÈCHE-LINGE-TRADUCTION-KONDENSATIONSTROCKNER MIT
EINER WÄRMEPUMPE SOWIE VERFAHREN ZU SEINEM BETRIEB
(11) 1 970 480 (30) 15.01.07 DE 102007002181
(51) D 06 F 39/04 (45) 01.09.10
(21) + (22) 08003061.2 20.02.08 _____________________________________________
(73) MIELE & CIE. K.G.
Carl-Miele-Straße 29 (11) 2 130 968
33332 Gütersloh(DE); (51) D 06 F 95/00 B 65 G 9/00
(54) Procédé de fonctionnement d'un lave-linge, d'un B 07 C 3/08
sèche-linge ou d'un dispositif de chauffage (21) + (22) 09006983.2 26.05.09
électrique dans un lave-linge ou un sèche-linge et (73) DURKOPP FORDERTECHNIK G.M.B.H.
lave-linge ou sèche-linge et dispositif de Potsdamerstrasse 190
chauffage-TRADUCTION-Verfahren zum Betreiben einer 33719 Bielefeld(DE);
Waschmaschine oder eines Waschtrockners oder einer (54) Sac de transport et installation de convoyage pour
elektrischen Heizeinrichtung in einer Waschmaschine un sac de transport-TRADUCTION-Transport-Tasche und
oder einem Waschtrockner sowie Waschmaschine oder Förder-Anlage für eine Transport-Tasche
Waschtrockner und Heizeinrichtung (30) 04.06.08 DE 102008026720
(30) 12.03.07 DE 102007012135 (45) 15.09.10
(45) 15.09.10 _____________________________________________
_____________________________________________
(11) 2 155 949
(11) 1 992 731 (51) D 06 F 58/22 D 06 F 58/24
(51) D 06 F 39/08 D 06 F 39/00 F 28 F 13/12
(21) + (22) 08008698.6 09.05.08 (21) + (22) 08759587.2 14.05.08
(73) MIELE & CIE. K.G. (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H.
Carl-Miele-Straße 29 Carl-Wery-Strasse 34
33332 Gütersloh(DE); 81739 München(DE);
(54) Machine de traitement du linge à ouverture (54) APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER DESTINÉ À L'ENTRETIEN DU
frontale-TRADUCTION-Frontbeschickbare LINGE, EN PARTICULIER
Wäschebehandlungsmaschine SÈCHE-LINGE-TRADUCTION-HAUSGERÄT ZUR PFLEGE VON
137
Comments to this Manuals